lapse into

Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation.

由于呼吸到了废弃矿井中的泄漏气体，一名前陆军航空队军官陷入了一种假死状态。

Yes, yes, I will. But I am going to lapse into a mini coma for just a second, and then we're gonna have the best Lego battle ever.

行，行。一会儿来。先让我眯个几秒钟，然后我们就开一场世上最惊世骇俗的乐高大战。

He kept his distance from the rest of the townsfolk and seemed to lapse into a dark, brooding depression.

他和其他的镇民保持距离，而且看来踏入了黑暗、沈思的沮丧之中。

But when you're trying to accomplish one thing and lapse into "task-unrelated thoughts, " that's mind wandering.

但当你想完成一件事或避开“与我无关”的任务时，那就是“心不在焉”。

I saw him smile to himself--grin rather--and lapse into ominous musing whenever Mrs Linton had occasion to be absent from the apartment.

只要是林惇夫人一离开这间房子，我就看见他自己在微笑——简直是在狞笑——而且沉入凶险的冥想中。

The moment he relaxes his concentration, he will lapse into a ''. 'stutter'.

他思想一不集中，就结结巴巴起来。

The prospect of an Asian arms race is genuinely frightening, but prudent concern about China's build-up must not lapse into hysteria.

亚洲军备竞赛的未来令人担忧，但我们应该审慎的对待中国崛起，万万不能陷入歇斯底里。

For an instant, each was tempted to lapse into the old, familiar progression of movements toward further intimacies.

一瞬间，每人都想陷入原来熟悉的更为亲昵的行为之中。

At other moments it must have taken strength of mind for the visitors not to lapse into an inferiority complex.

比赛的其他时候则在削弱客队的意志——他们努力不让自己陷入低人一等的恐惧中。

But the gaiety does not ring true and anybody who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.

但是这种快乐听上去并不真实，任何人只要多喝一杯，就会悲从中来，潸然泪下。

Bereft of the tradition, the work will lose the unique Chinese cultural quality and lapse into mediocrity.

失去古意便失去中国文化特有的神秘气质，外露而浅薄。

The gun began to lapse into silence.

炮声已开始沉寂了。

Every now and then he would lapse into the local dialect.

他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。

But without legal, political and economic reform, Russia could well lapse into stagnation.

但是没有法律、政治和经济体制的改革，俄罗斯同样会陷入滞胀。

His lapse into drunkenness followed a long run of bad luck.

他的酗酒恶习带来了一连串的不幸。

All of us lapse into such mistaken impressions of old age from time to time.

有时候所有的人对老年都陷入了这样的错误印象。

a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity.

接近罪孽；清白或者纯洁的缺失。